Page 6 - 25-26年度2026_02月報電子檔
P. 6
R.I
當月故事
報 導j布瑞德‧韋伯 Brad Webber
翻 譯j總監月報編輯委員 鳳山南區扶輪社 張延惠 Daniel Chang
資料來源j國際扶輪網站新聞及多媒體報導(2026年1月)
https://www.rotary.org/en/rotary-projects-around-globe-january 2026
Rotary Projects around the Globe
扶輪計畫遍佈全球
美國
United States
For more than two decades, young anglers across Nevada have gotten hooked on fishing
during a statewide free fishing day. In the city of Sparks, the event tips the scales: On a Saturday
last June, more than 2,000 people lined the banks of a marina for the event sponsored by the
Rotary Club of Sparks. Rotarians, joined by community volunteers, provided free use of 1,200
poles and offered fishing tips, hot dogs, ice cream, and beverages. The club has sponsored its
city's Kids Free Fishing Day since 2002. One of the event's founders, club member Don Welsh,
organized an extra day for anglers with disabilities, including his daughter, Rebecca, who had
trouble navigating the burgeoning crowds at the main event. Club member Ed Lawson, now the
mayor in Sparks, prodded the state Legislature to grant an extra day of license-free fishing for
those outings, dubbed Fishing with Rebecca.
二十多年來d內華達州各地的年輕釣客們在全州免費釣魚日活動中愛上了釣魚f在斯帕克斯市d
這項活動更是盛況空前j去年六月的一個星期六d超過2000人聚集在碼頭岸邊d參加由斯帕克斯扶輪
社主辦的活動f扶輪社成員與社區志工一起d免費提供1200根釣竿d並提供釣魚技巧e熱狗e冰淇淋
和飲料f自2002年以來d該扶輪社一直贊助本市的兒童免費釣魚日活動f該活動的創始人之一e扶輪
社成員唐g韋爾什Don Welsh組織了一場額外的活動d專門為了殘疾人士d其中包括他的女兒麗貝
卡ÑÑ麗貝卡在主活動日人潮湧動時行動不便f扶輪社成員埃德g勞森Ed Lawsond現任斯帕克斯市
長敦促州議會批准為這些殘疾人士增加一天的免許可證釣魚日d並將此活動命名為¨與麗貝卡一起
釣魚日©f
4 總監月報 2026年2月號
