Page 8 - 25-26年度2026_02月報電子檔

中國

China

The Rotary Club of Beijing is focusing attention on a condition at birth called hypospadias,
in which the opening for urination is lower in boys. In rural China, the need for specialized
medical training, financial hardship, and social stigma pose challenges to identifying and
treating the condition, which can cause serious health problems if left unaddressed. The club
has funded more than 160 corrective surgeries since 2016 at a cost of about $1,400 each using
proceeds from its annual ball, a Rotary Foundation global grant, and other sources. In April

the club sent a vocational training team of two Rotarians and two urology surgeons from the
Children's Hospital of Hebei Province to the Children's Hospital of Philadelphia in the U.S. for
three weeks of specialized instruction. Another 50 surgeries are expected in the near term, says
club member Gilbert Van Kerckhove.

北京扶輪社正致力於關注一種名為尿道下裂的先天性疾病d這種疾病會導致男孩的排尿

口位置較低f在中國農村地區d由於缺乏專業的醫療訓練e經濟困難以及社會歧視d尿道下
裂的診斷和治療面臨許多挑戰f若不及時治療d尿道下裂可能導致嚴重的健康問題f自2016

年以來d北京扶輪社已資助了160多個矯正手術d每個手術費用約1,400美元f資金來源包括
年度舞會收入e扶輪基金會全球獎助金d以及其他管道f今年4月北京扶輪社派遣了一支由
兩名扶輪社社員和兩名來自河北省兒童醫院的泌尿外科醫生組成的職業培訓團隊d前往美國

費城兒童醫院進行為期三週的專業培訓f扶輪社社員吉爾伯特‧範‧克爾克霍夫表示d預計
近期還將進行50個手術f

6 總監月報 2026年2月號