Page 9 - 26-27年度2026_07月報電子檔

好的未來的願景：一個小兒麻痺症絕跡的世 持恆的影響。
界，一個和平的世界，一個每個人都能接受 進步並非自動發生，而是始於我們自身
優質教育的世界。 的改變。

為了實現這個願景，我們必須認識並發 親愛的各位地區總監當選人，成功不會
揮自身蘊藏的改變力量。我們不僅要置焦於 主動找上門來，你們必須主動追求它。
結果，更要關注影響。 當我們改變自身，我們便能改變我們的
蒂婭所在的扶輪社邀請她共進晚餐，讓 社與地區；當我們改變地區，我們便能改變

她不再感到孤單。但其影響在於，她與她的 我們所服務的社區；而當我們改變社區，我
扶輪社社員將終生 銘記的希望與社群的歸屬 們便能在全球、在我們的社區以及我們自身
感。 創造持恆的影響。
在奈及利亞，「為健康家庭齊心協力」 謝謝各位親愛的朋友們，歡迎來到你們

專案帶來的成果之一是降低了嬰兒與孕產婦 的國際講習會。
死亡率。但其影響在於，孩子們將在母親的
愛與引導下成長，不僅惠及當下，更將惠及 台灣扶輪月刊 譯 20260113 (未經國際扶輪審查)
未來世代。 資料來源：國際扶輪網站2026年國際講習會演講
2026-27 PRESIDENTIAL MESSAGE ADDRESS
我們將達成2030年的社員人數目標。屆
(ia26-speech-Babalola-en)
時，成果是全世界有更多扶輪社員。我們深
知，扶輪所到之處，皆會帶來善果。影響就
是將使扶輪更加強大、更有效能，並創造未

來更美好的世界。
朋友們，未來始於我們。但必須在我
們結束扶輪的任務之後繼續延續。因此，
2026-27年度社長文告的主題是「創造持恆

的影響」(Create Lasting Impact)。
創造持恆的影響的方式有很多。在全
球，這意味著我們必須履行根除小兒麻痺的
承諾，並充分發揮扶輪和平中心的效益。

在你們的社與地區，這意味著歡迎更多
人加入，並盡我們所能實現2030年的社員人
數目標。
你們也可以激勵扶輪世界在我們自身創

造持恆的影響 – 藉由保持好奇心，積極提
問，並擁抱我們扶輪大家庭所擁有的無限機
會。
請問問自己，你們將要如何激勵你們的

扶輪社或社員取得成果，並在他們自身創造

2026年 7 月號 7