Page 7 - 25-26年度2025_09月報電子檔
P. 7

盧安達


                  Rwanda



              The Rotary Club of Kigali Golf is passionate
            about  more  than  just  hitting  the  links.  Within
            months of its formation, the club began supporting
            programs to foster entrepreneurship within the deaf
            community and other underrepresented groups. In November the club delivered more than a
            dozen sewing, knitting, and textile heat-press machines to the Rwanda National Union of the
            Deaf and to Empower the Future, an organization supporting mothers of former street children.
            The equipment, valued at about $8,500, was paid for with member donations as well as a golf
            tournament (naturally). "We look forward to building a long-term partnership with the Rwanda
            Union of the Deaf, Empower the Future, and other organizations supporting marginalized
            communities," says Tabvi "Mellow" Motsi, a member of the club's public relations committee.

              基加利高爾夫扶輪社的熱情遠不止於打高爾夫球f成立數月後d扶輪社便開始支持旨在促
            進聾啞族群和其他弱勢族群創業的計畫f11月d該扶輪社向盧安達全國聾啞聯盟和˜賦能未

            來™──一個致力於幫助流浪兒童母親的組織捐贈了十多台縫紉機e針織機和紡織熱壓機f這
            些設備價值約8500美元d由會員捐款以及高爾夫錦標賽€當然d這筆款項也包含在內支付f
            扶輪社公共關係委員會成員塔布維梅洛 ˙莫西說j˜我們期待與盧安達聾啞聯盟eœ賦能未
            來以及其他支持邊緣化群體的組織建立長期合作夥伴關係f™



                  韓國

                  Korea



              In March, the largest wildfires in Korea's history
            swept across the country's southeast, scorching nearly
            120,000 acres and forcing more than 37,000 people to
            evacuate. Rotary districts swiftly assessed the needs
            and delivered food, water, hygiene kits, and other essential supplies to shelters and affected
            communities. Rotarians were able to reach even more people in need through $100,000 in
            funding from The Rotary Foundation. Rotary members also assisted with clearing orchards and
            with home demolition in devastated areas. Some even provided heavy equipment, including to
            assist with reconstruction of the historic Gounsa temple in Uiseong. "Disasters like these strike
            without warning," says Ung Seop Jeong, immediate past governor of District 3590. "No one is
            truly prepared, but Rotary is always there for the community."

              3月d韓國史上最大的森林火災席捲該國東南部d燒毀了近12萬英畝土地d迫使超過3.7萬
            人撤離f扶輪社各地區迅速評估了需求d並向避難所和受災社區運送了食物e水e衛生用品包
            和其他必需品f扶輪社成員透過扶輪基金會提供的10萬美元資助d幫助了更多需要幫助的人f

            扶輪社成員也協助清理果園和拆除災區的房屋f一些成員甚至提供了重型設備d包括協助重建
            義城郡歷史悠久的古雲寺f3590地區前任總監翁燮正說j˜像這樣的災難總是毫無徵兆地降
            臨d沒有人真正做好了準備d但扶輪社始終與社區同在f™


                                                                                                總監月報 2025年9月號 5
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12