Page 6 - 25-26年度2025_09月報電子檔
P. 6
加拿大
Canada
Dogs are feeling especially lucky in the Yukon territory thanks to
the Rotary Club of Whitehorse-Rendezvous, which bakes, packages,
and sells pet treats to raise funds. The club's annual dog biscuit
sale has generated about CA$3,000 since it began three years ago.
Proceeds benefit the Mae Bachur Animal Shelter and the Food Bank
Society of the Yukon in Whitehorse. "This fundraiser brings Rotarians together for enjoyable
social occasions in our various homes, and local people love the biscuits for their dogs," says
Kevin Rumsey, immediate past president of the club. Rumsey's mother created the recipe, which
includes pumpkin and peanut butter. "We always sell out," he adds. "We even deliver to people's
homes."
育空地區的狗狗們感到格外幸運d這要歸功於懷特霍斯-倫迪沃斯扶輪社f該社透過烘
焙e包裝和銷售寵物零食來籌集善款f自三年前成立以來d該社每年都會舉辦狗餅乾義賣活
動d目前已籌集約3,000加幣f所得將捐給懷特霍斯市的梅巴哈爾動物收容所和育空地區食物
銀行協會f該社前社長凱文 ˙拉姆齊說j這項籌款活動讓扶輪社成員們聚集在各自的家中d
享受愉快的社交活動d當地人也很喜歡為他們的狗狗製作餅乾f拉姆齊的母親發明了餅乾
配方d其中包括南瓜和花生醬f他補充道j我們的餅乾總是賣光d我們甚至會送貨上門f
希臘
Greece
In December, the Rotary E-Club of Greece
began delivering wheelchairs to archeological
sites and museums throughout the country.
Through May, the e-club and three other clubs{Halandri, Preveza, and Psychico{had
distributed 17 wheelchairs valued at $2,600. Benefiting institutions included the Aegean
Maritime Museum on Mykonos, the Archaeological Museum of Patras, the ESIEPIN Press
Museum, and the Museum of Cycladic Art. "This is a large-scale project covering almost
all of Greece, with deliveries planned for 14 museums and archeological sites," says George
Stavropoulos, immediate past president of the e-club.
12月d希臘扶輪社電子扶輪社開始向全國各地的考古遺址和博物館運送輪椅f截至5
月d該電子扶輪社與其他三家扶輪社{{哈蘭德里扶輪社e普雷韋扎扶輪社和普西科扶輪
社{{已捐贈17輛輪椅d價值2,600美元f受益機構包括米克諾斯島的愛琴海海事博物館e帕
特雷考古博物館eESIEPIN出版社博物館和基克拉迪藝術博物館f電子扶輪社前社長喬治 ˙
斯塔夫羅普洛斯說j這是一個幾乎涵蓋整個希臘的大型項目d計劃為14個博物館和考古遺
址提供援助f
4 總監月報 2025年9月號
