Page 9 - 25-26年度2025_11月報電子檔
P. 9
為了支持根除小兒麻痺d拉爾夫g祖克Ralph Zuke騎著他的人力車從密蘇裡州的家
中出發d前往北美參加國際扶輪社年會d籌募了超過5萬7千美元f這些年d他先後參加了
2018年的多倫多e2022年的休士頓和今年的卡加利年會f在這趟旅程中d他勇敢地面對冰
雹e雪雨和暴風雪d甚至還躲過了一場龍捲風f祖克說j如果有必要的話他的下一次機
會將出現在2028年明尼阿波利斯的年會上f他樂觀地補充說j 我希望到那時d小兒麻痺
已經徹底消滅了f祖克身為6060地區的總監d在扶輪社遊行巡視時都會騎人力車f祖克
說j這讓我有機會向乘客們講述小兒麻痺e扶輪社以及扶輪社為防治小兒麻痺所做的貢
獻f這幾分鐘的講解足以吸引他們的注意力d 這正是他們所需要的f如果他們捐款d那就
太好了f如果他們不捐款d也沒關係d但至少他們知道扶輪社在防治小兒麻痺方面所做的努
力f
加拿大
Canada
The annual Pub N Paint event by the Rotary Club of Edmonton Whyte Avenue raises money
each November to fight polio. The Alberta club's regular meeting venue, the Rooster Kitchen,
hosts the event. "I do a little spiel about the state of polio and Rotary's role in eradication," says
Stan Bissell, a past president of the club who inaugurated the project. It's not unusual for visitors
to remark how little they know about polio, he says. "We talk about it so much in Rotary, but
people don't know and think it's a disease of the past." After his presentation, an art teacher
distributes blank canvases and brushes, guiding Rotarians and guests in replicating landscapes
such as Edmonton's cityscape and a mountain range. "There are some very talented people"
among the club's members, reports Bissell. "But it's variable { mine is in the garage."
埃德蒙頓懷特大道扶輪社每年11月都會舉辦派對和繪畫活動d為對抗小兒麻痺籌募善
款f活動在阿爾伯塔省扶輪社的例會場地公雞廚房舉行f扶輪社前社長e該計畫的發起人斯
坦g比塞爾說j我會簡短地介紹一下小兒麻痺的現狀以及扶輪社在根除小兒麻痺方面所發揮
的作用f他表示說參觀者常常會說自己對小兒麻痺所知甚少d我們在扶輪社經常談論脊髓
灰質炎d但人們並不了解d認為這是一種過時的疾病f演講結束後d一位美術老師分發了空
白畫布和畫筆d指導扶輪社成員和嘉賓們臨摹埃德蒙頓的城市景觀和山脈等風景f比塞爾說j
扶輪社成員中不乏才華橫溢的人d但水平參差不齊{{我的畫作在車庫裡f
總監月報 2025年11月號 7
