Page 5 - 25-26年度2025_10月報電子檔
P. 5
R.I
當月故事
報 導j布瑞德‧韋伯 Brad Webber
翻 譯j總監月報編輯委員 鳳山南區扶輪社 張延惠 Daniel Chang
資料來源j國際扶輪網站新聞及多媒體報導(2025年9月)
https://www.rotary.org/en/rotary-projects-around-globe-september-2025
Rotary Projects around the Globe
扶輪計畫遍佈全球
美國
United States
Prom is an expensive rite of passage, with purchases of gowns, tuxedos, flowers, meals,
and transportation. In New York City, the Rotary Club of North Shore (Staten Island) is helping
students through its "Cinderella/Cinderfella" project. The entire 25-member club solicits new and
gently used formal attire, some of which is purchased new by Rotarians. In April, students from
across the borough are invited to choose from about 200 free dresses and suits, as well as shoes
and accessories, so they're ready for prom season.
The project was started in 2024 by then-President Suzanne Demetrio and is led by members
Stephanie Accardo and Regina Boukhvalova. "We believe no student should miss out due to
financial hardship," says Demetrio. "We are giving young people the chance to feel special and
confident on one of the biggest nights of their lives."
畢業舞會是一項昂貴的成年禮d需要購買禮服e燕尾服e鮮花e餐飲和交通費用f在紐
約市北岸扶輪社史坦頓島正在透過其灰姑娘 / 灰姑娘計畫為學生提供幫助f整個扶輪
社25名成員正在募集全新和輕度使用過的禮服d其中一些是由扶輪社成員購買的f在四月來
臨時d來自全區各地的學生將受邀d從約200件免費禮服和西裝以及鞋子和配件中進行選擇d
為畢業舞會時節做好準備f
該計畫由時任社長蘇珊娜g德米特里奧Suzanne Demetrio於2024年啟動d成員包括斯
蒂芬妮g阿卡多Stephanie Accardo和雷吉娜g布克瓦洛娃Regina Boukhvalovaf德米
特里奧說j我們相信d任何學生都不應因為經濟困難而錯失良機d我們致力於讓年輕人有
機會在人生中成為最重要之一環d感受到特別和自信的一夜f
總監月報 2025年10月號 3
